世界

新当选世行行长金墉：应该思考整个地球的问题

2012年04月17日 13:58

T中

本文节录自金墉在2009年9月作的一篇演讲。当时他就任达特茅斯学院校长，在就职典礼上讲话。在讲话中，他鼓励学生竭尽所能创出伟业

　　世界银行新行长遴选结果已于4月16日（周一）正式揭晓，美国总统奥巴马提名的韩裔美国大学教授金墉（Jim Yong Kim）将于7月1日成为第12任世界银行行长，他也是该行历史上第一位主攻发展问题的行长。

　　为了增加对金墉的了解，财新网找到了2009年9月金墉就任达特茅斯学院校长的就职演讲，节译了其中一段。

　　在演讲中，他对刚入学的新生提出了期望，可概括成“4P”：找到你钟情的事物、坚持不懈直到掌握精熟、以最适合自己的方式获取知识、思考整个地球的问题。

　　 以下为译文：　　

责任编辑：王晶
版面编辑：张也

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载，请发邮件至hello@caixin.com，获得书面确认及授权后，方可转载。