瑞银因“流氓”交易员被罚2970万英镑

　　【财新网】（MarketWatch）英国金融服务管理局（Financial Services Authority，下称FSA）周一（11月26日）宣布对瑞士银行（UBS，下称瑞银）处以2970万英镑的罚款。此前由于瑞银系统和管控方面的缺陷，使得该行一名员工因未经授权的交易造成了总计23亿美元损失。

　　瑞银的“流氓”交易员科维库•阿多波里（Kweku Adoboli）因欺诈和滥用职权两项罪名被判以七年监禁。

　　瑞银在系统和管控方面的缺陷，显露出其在程序、管理系统和内部控制上的严重不足。