【财新网】(记者 李先达)经常看英文报道的人会知道,国际英文媒体特别钟爱在文章的开头做一番生动的细节描绘,博得读者的阅读兴趣。下面这就是个典型:
每一天,成千上万的中国内地人越过香港边境,带着大箱子和用于奢饰品大采购的现金,并且越来越多地带着——2B型号的铅笔。
Every day, thousands of mainland Chinese cross Hong Kong’s border toting suitcases, cash for luxury splurges and—increasingly—No. 2 pencils.
责任编辑:王嘉鹏
版面编辑:王璐瑶
相关阅读
- 2014年06月19日
- 2014年06月10日
- 2014年05月26日
- 2014年03月27日
- 2013年10月18日
- 2013年10月12日
- 2013年07月24日
- 2013年07月10日
- 2013年02月28日
财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。
财新移动