苹果CEO库克：为作为同性恋感到自豪

　　【财新网】（驻华盛顿记者 张远岸）苹果CEO库克（Tim Cook）10月30日为《彭博商业周刊》（Bloomberg Businessweek）撰文表明自己同性恋的身份。下为全文。

　　在我的职业生涯中，我始终努力保护最基本的隐私。我出身卑微，我不寻求吸引其他人关注。苹果已经是世界上最受关注的公司之一，我希望注意力能够继续集中于我们的产品，以及我们的客户使用这些产品所能完成的难以置信的任务。

　　与此同时，我深信马丁•路德•金（Martin Luther King）曾说过的一句话，“生命中最持久和最紧迫的问题是：你正在为别人做什么？”我经常用这个问题挑战自己，我意识到保护自己个人隐私的渴望阻止了我去做更重要的事情。这是今天我这么做的原因。