【财新网】（实习记者 杨睿）当体育比赛直播的时候，解说员们多多少少都是要出点状况的，说话磕巴、口误之类，毕竟都是人之常情。有时候，闹出来的问题会稍微大一点——特别是当你在解说奥运的时候。里约奥运进行到现在，英语媒体也有不少中招。
俚语还是侮辱
在女子4×200米自由泳接力项目中，中国队第一棒和第二棒前半段都保持着领先优势，但14岁的小将艾衍含在最后50米冲刺时却渐渐落后。最终，加拿大队获得了铜牌，而中国队位列第四。
加拿大广播电台（CNC）的解说员Byron MacDonald在比赛结束后大概是忘记关话筒，因此他对艾衍含的“吐槽”一字不落地直播给了所有电视观众。MacDonal说：
然后点选“添加到主屏幕”添加快捷方式到桌面。