【财新网】（实习记者 田佳玮）据意大利国家地球物理和火山研究所发布的信息，意大利中部10月30日上午7时40分（北京时间10月30日14时40分）左右发生6.5级地震，震源深度约10公里。截至发稿，此次地震造成20人受伤，暂无人员死亡。

　　美国地质勘探局称此次地震震中在意大利中部城市佩鲁贾（Perugia）东南部68千米，天主教教士圣本笃（St Benedict）出生地诺尔恰（Norcia）镇附近。有600多年历史的诺尔恰镇圣本笃大教堂在地震中被夷平，很多人在坍塌的教堂外面跪地祈祷。小镇代理镇长Pierluigi Altavilla告诉媒体，“地震像炸弹爆炸，我们就要被毁灭了，地震频繁，我们忍受不了了。”