片子里有鬼 别想进中国 ｜旁观日记10.23

　　大西洋月刊：片子里有鬼 别想进中国

China’s No-Ghost Protocol Is Hampering Movie Flops

       在美国新上映的惊悚片《猩红山峰》（Crimson Peak）广受好评，可惜票房不温不火。电影发行方希望让这部电影进入中国市场以保证最终盈利。然而片中的第一句台词就成了它在中国上映的大难题：

　　“据我所知，真的有鬼。”

　　“Ghosts are real, that much I know,”